Sailor Suit and Machine Gun

English below

Hva er konbini, spør du?

Er du i Japan bør du alltid stoppe innom en lokal nærbutikk. Disse, kjent som konbini, er en naturlig del av hverdagslivet i Japan. Her finner du kveldsmat etter en lang dag, noe varmt å spise før siste toget hjem, eller en favoritt du alltid plukker med deg. Konbini byr på ferdiglaget, men godt tilberedt mat som føles både trygg og litt spennende.

Sakesmaking + film
Før filmen får vi besøk av Mr. Ito fra sakeprodusenten Akita Seishu, som kommer helt fra Japan for å dele historien bak bryggeriet sitt og skjenke tre ulike typer sake. Til sakesmakingen kl. 17:00 finnes det kun 20 billetter, så vær rask på billettkjøpslabben! Arrangementet har 18 år aldersgrense og gyldig ID må medbringes.

Om filmen:

Sailor Suit and Machine Gun er fortellingen om hvordan 17 år gamle Izumi (Hiroko Yakushimaru) høyst ufrivillig må ta over som leder for farens yakuza-klan når han forsvinner.

Denne japanske 80-tallsfilmen er en coming of age-film, og et eksempel på den særegne japanske idolkulturen som blomstret på åttitallet. Her ble det veldig populært, og inntektsbringende, å dyrke frem talentfulle tenåringsjenter som både artister, skuespillere og modeller.

Men dette er ikke bare en idoldyrkende yakuza-film, den er også en filmspråklig spennende film. Sōmai bruker lange tagninger – mange av scenene er løst i ett master shot. I filmens vakreste sekvens flyter vi langs Shinjukus gater på moped i flere minutter. Ingen idolfilm demonstrerer den magiske miksen av kunstnerisk dristighet og mainstream-appell bedre enn Sailor Suit and Machine Gun.

Shinji Sōmai (1948-2001) var en av Japans mest innovative filmskapere. I løpet av karrieren regisserte han 13 filmer som ofte fokuserte på unges utfordringer og drømmer. Han utforsket temaer som identitet og tidens gang, og hans arbeid er kjent for lange tagninger, flytende kamerabevegelser og emosjonell dybde.

Tekst om filmen: Lars Ole Kristiansen, redaktør i Motages.no

——

In the spring of 2026, Vega Scene and Koie Ramen will team up to present Koie Kino, featuring film screenings with konbini. Available at Vega Snackbar is a selection of classic, konbini-inspired snacks, creating a complete cinematic and culinary experience.

Every trip to Japan should include at least one stop at the convenience store. Known as konbini, these spaces are woven into everyday life. Late night snacks after a long day, a warm bite before catching the last train, something familiar picked up without thinking. Konbini offer carefully prepared, ready to eat food that feels both comforting and exciting.

For the 2026 Koie Kino program, Koie Konbini brings this experience to Oslo. A selection of classic konbini inspired snacks made to be enjoyed with the film (and there may be a few surprises along the way). A perfect pairing for cinema.

Sake tasting + film
Before the film, Mr. Ito of Akita Seishu joins us from Japan to share his brewery’s story and pour three sakes in an intimate setting. The tasting starts at 5:00 PM and is limited to 20 tickets. The event is 18+ and valid ID is required.

About the film
Sailor Suit and Machine Gun follows 17-year-old Izumi, who is reluctantly drawn into leading her father’s yakuza clan. A coming-of-age classic from 1980s Japan, the film reflects the era’s idol culture while also standing out for its bold cinematic style. Directed by Shinji Sōmai, it is renowned for its long takes, fluid camera movement, and emotional depth.