North South Man Woman

Dette er premisset i Morten Traavik og Sun Kims dokumentar om nordkoreanske avhoppere og deres møter med sørkoreanske menn. Han Yujin har startet et datingbyrå som legger til rette for disse møtene. Når hverdagen innhenter de nye parene, kommer kulturforskjellene tydelig fram: for mange sørkoreanske menn fremstår kvinnene som idealiserte, nærmest mystiske skikkelser, mens kvinnene selv bærer traumer og ønsker seg først og fremst stabilitet og respekt. Dokumentaren tar for seg temaet med alvoret det fortjener, men også med lun humor.

Regissørsamtale // Morten Traavik

En av filmens regissører, Morten Traavik vil være tilstede for en regissørsamtale Søndag 16. NOV kl. 15.30 i Vega 3.

***

When North Korean women flee to modern South Korea, Han Yujin steps in – the matchmaker who aims to unify a divided nation, one couple at a time.

This is the premise of Morten Traavik and Sun Kim’s documentary about North Korean defectors and their encounters with South Korean men. Han Yujin has started a dating agency that facilitates these meetings. When everyday life catches up with the new couples, cultural differences become strikingly clear: to many South Korean men, the women appear idealized, almost mystical, while the women themselves carry trauma and long primarily for stability and respect. The documentary approaches its subject with the seriousness it deserves – but also with gentle humor.

Director's Talk // Morten Traavik

Traavik will be present for a director's talk on Sunday, NOV 16 at 15:30 in Vega 3.