Hearing

Ninh beveger seg gjennom byen og installerer desibelmålere i hjem og offentlige rom. Han er opplært til å registrere støy, men forstyrrelsene som former hans eget liv, er vanskeligere å måle. Han bor sammen med sin aldrende mor og lever adskilt fra kone og barn. Nå lengter han etter å minske avstanden mellom dem, og mellom foreldrene sine, som har sluttet å snakke sammen.

Lê Bảo bygger filmen gjennom nøye komponerte bilder, huleaktige interiører og et lydbilde der hverdagen aldri er helt stabil. En kirkegård, en dyrehage og et familiehjem blir akustiske kamre fylt av urolige nærvær. Når lyden krysser en terskel, forvandles den til et intenst blåfiolett lys som plutselig gjør begravde følelser synlige. Mental Overdrives elektroniske musikk og Vincent Villas Dolby Atmos-design akkompagnerer ikke bare filmen, de former dens gåtefulle indre verden.

Filmen presenteres i samarbeid med Film fra Sør med støtte fra Sørfond.

A sound technician can measure every decibel but not the silence growing inside his own family. In Lê Bảo’s family drama, sound becomes physical, turning memory and longing into something almost visible.

In Hearing, sound becomes light, silence takes physical form, and everyday rhythms open quietly onto the mysterious.

Ninh moves through the city installing decibel meters in homes and public spaces. He is trained to register noise, yet the disturbances shaping his own life are harder to measure. Living with his aging mother, separated from his wife and children, he longs to repair the distance between them, and between his parents, who have stopped speaking to one another.

Lê Bảo builds Hearing through carefully composed images, cavernous interiors and a soundscape in which the ordinary is never entirely stable. A cemetery, a zoo and a family home become acoustic chambers filled with uneasy presences. When sound crosses a threshold, it is transformed into an intense blue-violet light, making buried emotions suddenly visible. Mental Overdrive’s electronic score and Vincent Villa’s Dolby Atmos design do not simply accompany the film; they shape its mysterious inner world.

The film is presented in collaboration with Films From the South and supported by Sørfond.