English below

Vi møter 15-åringen Ulizi, som bor sammen med sin alkoholiserte mor og hans to små søsken i et tradisjonelt telt i Ulan Bator. De har flyttet inn fra landsbygda til byen for at barna skal kunne gå på skolen, men moren sliter med å brødfø dem og de har knapt kull nok til å holde det varmt i teltet. Ansvaret blir liggende på Ulizi, som har et supertalent for fysikk og blir oppfordret av sin lærer til å melde seg på en talentkonkurranse for å vinne et skolestipend til videre studier. Det blir imidlertid stadig vanskeligere å klare, med en mor som forsvinner mer og mer. Det blir en kamp for å overleve.

Regissør Purevdash har skrevet en sterk og rørende historie, og har et team bak seg som har produsert en vellaget og overbevisende film med ypperlige kvaliteter. Amatørskuespilleren Battsooj Uursaikh stråler i rollen som Ulizi, og filmen viser at det er noe veldig spennende på gang i den mongolske filmindustrien.

“All the pain is being caused by men, but with education, we can fight against that”

Director Zoljargal Purevdash

Zoljargal Purevdash er en mongolsk filmregissør. Hun studerte film i Japan før hun flyttet tilbake til Mongolia og kjobbet på flere filmer. Hun har laget flere kortfilmer, blant annet Burgundy (2013), Outliers (2017), Stairs (2020) og Yellow Bus (2022). Hennes første spillefilm er If Only I Could Hibernate, og hadde premiere på filmfestivalen i Cannes tidligere i år.

In this wonderful and heartwarming feature debut, the teenage boy Ulzii must juggle his own dreams and the responsibility for his two younger siblings. The film was part of the prestigious Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival.

We meet 15-year-old Ulizi, who lives with his alcoholic mother and two younger siblings in a traditional tent in Ulan Bator. They have moved from the countryside to the city so that the children can attend school, but their mother struggles to provide for them, and they barely have enough coal to keep the tent warm. The responsibility falls on Ulizi, who has a superb talent for physics and is encouraged by his teacher to enter a talent competition to win a scholarship for further studies. However, it becomes increasingly difficult to manage with a mother who is disappearing more and more. It becomes a struggle for survival.

Director Purevdash has written a powerful and touching story and has a team behind him that has produced a well-crafted and compelling film with outstanding qualities. Amateur actor Battsooj Uursaikh shines in the role of Ulizi, and the film demonstrates that there is something very exciting happening in the Mongolian film industry.

Zoljargal Purevdash is a Mongolian film director. She studied film in Japan before returning to Mongolia and working on several films. She has directed several short films, including Burgundy (2013), Outliers (2017), Stairs (2020), and Yellow Bus (2022). Her debut feature-length film is If Only I Could Hibernate, which premiered at the Cannes Film Festival earlier this year.

//Omtale Lasse Skagen//