English below

Denne lavmælte og intense spillefilmdebuten til regissør Felipe G Haberle gjorde sterkt inntrykk da jeg så den i Cannes i år. Det er på en måte en chilensk variant av Scorseses Killers of the Flower Moon, og er nesten en klassisk western med de store og nådeløse landskapene i Patagonia – «jordens ende» – som ramme for en historie om hvite menns hang til å erobre og dominere. Historien skildres gjennom blikket til en ung mann av blandet opprinnelse, som blir sendt på et blodig oppdrag sammen med en halvt sinnsforvirret britisk eks-militærsoldat og en Texas-cowboy for å rydde et landområde for urfolk. Filmen er smertefull og intens, og det er vanskelig å ta innover seg at vi mennesker har utført slike umenneskelige handlinger. Alt er fortalt gjennom vakre og dvelende bilder, noe som forsterker absurditeten i ondskapen.

Felipe Gálvez Haberle er en chilensk filmskaper. Han utdannet seg ved Universidad del Cine in Buenos Aires og har i flere år jobbet som klipper. Han står bak kortfilmene Silencie en la sala (2009), Yo de aquí te estoy mirando (2011) og Rapaz (2018). The Settlers er spillefilmdebuten hans, og hadde premiere på filmfestivalen i Cannes i 2023.

Three men embark on an expedition on horseback in this western inspired drama from 1893 Chile. What appears to be an administrative expedition, turns into a bloody affair.

This subdued and intense film debut by director Felipe G Haberle left a strong impression when I saw it at Cannes this year. It's somewhat a Chilean version of Scorsese's Killers of the Flower Moon and is almost a classic western with the vast and ruthless landscapes of Patagonia – «the end of the world» – serving as the backdrop for a story about white men's tendency to conquer and dominate. The story is told through the eyes of a young man of mixed heritage, who is sent on a bloody mission alongside a half-mad British ex-military soldier and a Texas cowboy to clear a land area inhabited by indigenous people. The film is painful and intense, and it's difficult to comprehend that we, as humans, have carried out such inhumane actions. Everything is conveyed through beautiful and lingering images, enhancing the absurdity of the evil.

Felipe Gálvez Haberle is a Chilean filmmaker. He studied at the Universidad del Cine in Buenos Aires and has worked as an editor for several years. He is the director of the short films Silencie en la sala (2009), Yo de aquí te estoy mirando (2011), and Rapaz (2018). The Settlers is his feature film debut, premiering at the Cannes Film Festival in 2023.

//Omtale Christin Berg//