What You Can See From Here

For English see below

Luise vokser opp hos sin bestemor Selma på en avsidesliggende gård i idylliske Westerwald.

Selv om det ikke er mangel på underlige typer i landsbyen, har Selma sannsynligvis den underligste av alle egenskaper: Hver gang en okapi dukker opp i drømmene hennes, dør noen fra landsbyen i løpet av de neste 24 timene. Selma kan imidlertid ikke forutse hvem som blir rammet.

Etter lang tid skjer det igjen: Selma drømmer om en okapi. Den forferdelige nyheten sprer seg som ild i tørt gress i den lille landsbyen og gjør alle urolige. Hvem blir rammet denne gangen? Men landsbybeboerne reagerer svært forskjellig – mens noen er lammet av frykt, tar andre den forestående døden som en mulighet til å tale sannheter eller tørre å gjøre ting de ellers aldri ville ha våget å gjøre.

Regissør Aron Lehmann ble født i Wuppertal i 1981 og studerte regi ved Høyskolen for film og fjernsyn i Potsdam-Babelsberg. Filmen er basert på en roman av Mariana Leky (2017) med samme navn. Som regissør av "Was man von hier aus sehen kann" har han klart å bevare bokens grunntone samtidig som han har tilført filmen en helt egen, leken signatur. Filmen ble nominert til Den tyske filmprisen (Deutscher Filmpreis) i kategorien beste mannlige birolle i 2023.

De tyske filmdagene er en presentasjon og feiring av nye tyske filmer som for første gang vises på et kinolerret i Oslo. Filmdagene arrangeres av Goethe-Institut Norwegen i samarbeid med Vega Scene og German Films, og i partnerskap med Tysklands ambassade i Oslo.

Luise grew up with her grandmother Selma in a small and isolated village in the middle of Westerwald. The village is full of weird characters with strange skills and hobbies, but Selma has probably one of the most peculiar skills: whenever she dreams of an okapi, someone is going to die within the next 24 hours. What Selma can’t foresee is who it’s going to be.

After a long time of not having any such dreams, it happens again: Selma dreams of an okapi. This awful news spreads quickly among the villagers and makes them restless and nervous. Who is going to die this time? Considering their possibly imminent death, the reactions of the villagers couldn’t be more different. Some are paralysed by fear, whereas others take the possibility of their own death as a chance to finally be honest and daring.

Aron Lehmann was born in 1981 in Wuppertal. He studied directing at the University in Potsdam-Babelsberg. The movie is based on a book by the same name by Mariana Leky (2017) and has been translated into 22 languages. As a director of “What you can see from here”, he managed to maintain the atmosphere of the novel in the movie, but at the same time he added his playful and unique signature. The movie was nominated for the German Film Award 2023.