The Bridges

For dette fransk-norske prosjektet, som gjennomføres i samarbeid med teaterstudentene ved Nord universitet i Levanger, har Elise Vigneron valgt å sette opp romanen Broene av den norske forfatteren Tarjei Vesaas. Gjennom denne nedskalerte og dypt poetiske flerstemmige fortellingen trekkes vi inn i historien om tre ungdommer som, konfrontert med en hemmelig tragedie, plutselig driver fra barndommens bredder og inn i voksenlivet. Mellom de første følelsesmessige bevegelsene, livets opphøyelse og jordens sang, utfolder denne forestillingen seg som en koral og drømmeaktig form der identiteter mangedobles, kropper former landskap og tale forvandles til sang. Vi inviteres til å oppleve en menneskelig eksistens som smelter sammen med rytmene til en himmelsk og mektig natur.

Basert på Broene av Tarjei Vesaas, engelsk oversettelse: Elizabeth Rokkan, Peter Owen, Edition London (1969), konsept og regi: Elise Vigneron, adaptasjon: Elise Vigneron et Stéphanie Farison, samarbeid om regi og skuespillercoaching: Stéphanie Farison,utøvere: Marie Torre Snipen, Kaisa Marie Brøndbo Rød, Hedda Stenerud Steien, Jakob Figenschau, Linnea Selvik Hellesøy, Josephine Larsen, Therese Bilfeldt, Lucca Olivia Duff, Celeste Faurschou, Brynjar Heiberg, Peder Sandøy, Ådne Klæboe Rossavik, Ulrik Wasmuth og Magnus Stokkeland, figurføringscoach: Chloée Sanchez, figurkonstruksjon: Elise Vigneron og Vincent Debuire, assistert av Ines Ferrandes, Ninon Barthe og Eliott Aubey, figurmakere: Arnaud Louski-Pane, assistert av Vincent Debuire, Alma Roccella og Ninon Larroque, konstruksjon av scenografi: Tim Lucassen, tekniker: Svein Inge Neergard, assisterende regissør og utøver: Mira Bjørnskau, produksjon: Théâtre de l’Entrouvert, co-produksjon: Figurteatret i Nordland, Universitet Nord avd. Levanger, Nordland fylkeskommune, støttet av: Vélo Théâtre, Apt (84)/Maison des Jeunes et de la Culture, Apt (84)/Été culturel soutenu par le ministère de la Culture

THE BRIDGES

Franco-Norwegian creation
Based on « BRUENE » `from Tarjei Vesaas

For all ages over 10 years old

Duration : 1:00

About:

For this Franco-Norwegian project conducted in collaboration with the students of Nord University in Levanger, Elise Vigneron has chosen to stage the novel The Bridges by Norwegian author Tarjei Vesaas.

Through this pared-down and profoundly poetic polyphonic narrative, we are drawn into the story of three adolescents who, confronted with a secret tragedy, suddenly drift from the shores of childhood to those of adulthood.

Between first stirrings of emotion, the exaltation of life and the song of the earth, this performance unfolds as a choral and dreamlike form where identities multiply, bodies shape landscapes, and speech transforms into song.

We are invited to experience a human existence merging with the rhythms of a telluric and powerful nature.

Cast:

Based on « BRUENE » (“The Bridges”) from Tarjei Vesaas

English translation: “The Bridges” Elizabeth Rokkan, Peter Owen Edition London (1969)

Direction, scenography : Elise Vigneron
Adaptation: Elise Vigneron et Stéphanie Farison

Collaboration on direction and actor coaching: Stéphanie Farison
Lighting design: César Godefroy

Sound design : Karine Dumont
Puppetry coach: Chloée Sanchez

Puppet construction: Elise Vigneron and Vincent Debuire assisted by Ines Ferrandes, Ninon Barthe and Eliott Aubey

Puppet sculpture: Arnaud Louski-Pane assisted by Vincent Debuire, Alma Roccella and Ninon Larroque

Scenography construction : Tim Pieter Lucassen

Technician : Svein Inge Neergard

Assistant director and performer: Mira Bjornskau

Group PØNSJ
With: Marie Torre Snipen, Kaisa Marie Brøndbo Rød, Hedda Stenerud Steien, Jakob Figenschau, Linnea Selvik Hellesøy, Josephine Larsen, Therese Bilfeldt, Lucca Olivia Duff, Celeste Faurschou, Brynjar Heiberg, Peder Sandøy, Ådne Klæboe Rossavik, Ulrik Wasmuth, Magnus Stokkeland

Technical assistant : Ådne Klæboe Rossavik, Ulrik Wasmuth, Magnus Stokkeland, Josephine Larsen
Puppet costumes: Josephine Larsen

Song composition: Celeste Faurschou, Linnea Selvik Hellesøy

Partners:

Production Théâtre de l’Entrouvert

Coproduction : Figurteatret i Nordland (Nordland Visual Theatre), University NORD - Levanger, Théâtre de Châtillon (92)

Support AJT Fund, Vélo Théâtre, Apt (84) ; MJC, Apt (84), DRAC PACA.